Slackware: rc.mysqld прерывает запуск других скриптов

Настраивал на своем VPS систему (там Slackware 13-я) и обнаружил, что после установки MySQL часть скриптов из /etc/rc.d перестала стартовать (mysqld запускался, а, например, php-fpm и nginx – нет).

После нескольких часов ковыряния в системе победил это недоразумение. Для этого в /etc/rc.M заменил этот кусочек кода:

# Start the MySQL database: 
if [ -x /etc/rc.d/rc.mysqld ]; then
  . /etc/rc.d/rc.mysqld start 
fi

на этот:

# Start the MySQL database: 
if [ -x /etc/rc.d/rc.mysqld ]; then
  /bin/sh /etc/rc.d/rc.mysqld start
fi

И все чудесным образом заработало!